Prevod od "da popiješ" do Brazilski PT


Kako koristiti "da popiješ" u rečenicama:

Moraš da popiješ za pobedu fašizma, prijatelju.
Seria uma afronta não aceitar um brinde...
Da li bi htela da popiješ nešto?
A senhora quer beber alguma coisa?
Horacije je rekao da popiješ ovo.
Soube que bebe isto. Está querendo morrer jovem.
Saèekaj, daèu ti nešto da popiješ.
Você está se sentindo bem? - Larga! Espere, vou te dar algo para beber.
Da li želiš nešto da popiješ?
Será que você quer alguma coisa para beber?
Hoæeš da popiješ nešto sa nama?
Quer tomar alguma coisa conosco? Não, obrigada.
Ideja je bila da popiješ tabletu i onda ti milion malih robota izleèi sve što te boli.
É toda a idéia de engolir uma pílula e ter milhões de pequenos robôs trabalhando para curar o que quer que deixe doente.
Pa, kupiti je neæeš, al možeš da popiješ malo.
Bem, não vai comprá-la, mas pode tomar um gole.
Hoæeš da popiješ ovo što se otopilo?
Quer beber a parte derretida? Sabe de uma coisa?
Jedini naèin da ti bude bolje je da popiješ ovu tabletu.
A única maneira de você melhorar é tomando esse remédio.
Pravi mojoj prijateljici društvo dok se ne vratim, a možeš i ti da popiješ nešto.
Faça companhia pra minha amiga enquanto eu não volto e eu te pago uma bebida.
Hoæeš li da popiješ piæe sa mnom?
Gostaria de tomar uma bebida comigo?
Doneæu ti malo vode da popiješ.
Trarei um pouco de água para você.
Zašto ne doðeš ovamo, da popiješ piæe i da zajedno proslavimo?
Por que não vem aqui, bebe algo, comemora junto.
Nisi video èoveka 14 god. i neæeš da popiješ piæe s njim?
Não vê um homem há 14 anos... e não vai tomar um drinque com ele?
Izlazi odatle brže ili ima da popiješ svu tu vodu.
Saia daí mais rápido que uma bala ou vai beber toda a água do rio!
Treba i ti da popiješ jedan otkocivac, g- ðice Prgavcic.
Precisa tomar um Tônico do Mineiro, rabugenta. É uma vacina.
Sigurna si da ne želiš ništa da popiješ?
Tem certeza de que não quer beber algo?
Treba da prestaneš da èistiš i da popiješ piæe.
Você precisa parar com a limpeza e tomar uma bebida.
I zbog toga je Elena rekla da popiješ ovo.
E é por isso... Elena disse que precisa tomar.
Cenim koliko možeš da popiješ ali ova piæa nisu besplatna.
Respeito o tanto que você bebe. Saiba que as bebidas não são de graça.
Na primer ako kažeš: "Nikada ikada nisam prevarila momka", a jesi ga prevarila e onda moraš da popiješ piæe!
Se disser, "Eu nunca traí o meu namorado" e já tiver feito isso, então precisarão beber!
Oprosti se od svega što želiš da uèiniš po zadnji put, ali nemoj da popiješ zadnji viski sa Barnijem.
Diga adeus a tudo o que você quer fazer pela última vez. Mas não vá beber um último copo de uísque com o Barney.
Ali, ti ćeš... ti ćeš da popiješ pivo, pa, onda letiš?
Mas você ainda vai terminar a cerveja, e depois vai sair pilotando um helicóptero?
Èoveèe, ako si previše kukavica da popiješ pivo, znam sigurno da nisi nikad imao ribu.
Se tem medo até de tomar uma cerveja... tenho certeza de que nunca transou com ninguém. Como se vocês tivessem transado.
Možda æe ti dati èašu i pomoæi ti da popiješ.
Talvez precise de ajuda com a direção.
Sigurno ne želiš ništa da popiješ?
Certeza que não quer algo para beber?
Kako bi bilo da popiješ kavu?
Que tal café? Café e azeitonas?
Onda ti zahvaljujem na gostoprimstvu i ostavljam te da popiješ svoje piæe.
Então vou te agradecer por sua hospitalidade e te deixarei livre para tomar sua bebida.
Evo, doneæu ti nešto da popiješ.
Lá vamos nós. Vamos pegar alguma coisa para beber.
Moraš da popiješ veliku kriglu piva i onda moraš da preðeš prepreke najbrže što možeš.
Tomar drinks de uma grande caneca de cerveja. E então deve seguir o curso o mais rápido possível.
Bolje ti je da popiješ svoje piæe i da odeš.
Melhor terminar sua bebida e partir.
Nekad zbog muškaraca, treba da popiješ piæe.
Às vezes, com homens, é preciso uma bebida.
Mogla bi da popiješ to iz èaše.
Você podia usar um copo para beber isso.
Samo želim da popiješ ovo kao što smo se dogovorili.
Sei exatamente o que está fazendo. Quero que tome seu remédio, como combinamos.
Oni æe ti samo reæi da stavljaš led i da popiješ Brufen.
Eles só vão te dar gelo e Advil como na última vez.
Morao si da preðeš dva bloka da popiješ svoju kubansku kafu?
Você andou 2 quarteirões para pegar seu café? Como você gosta?
Dete... sada æeš da popiješ... gorke vode.
Criança, você agora beberá as águas amargas.
1.7714781761169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?